Pantomimi e altri racconti surreali

Titolo originale:

Pantomimes and Other Surreal Tales

Contenuto del libro:

Paul Margueritte (1860-1918), benché oggi sia ricordato principalmente come scrittore di narrativa naturalista e per il suo romanzo scandalistico Tous quatre(1885), ebbe, nel periodo in cui scriveva per il giornale cho, una breve fase sperimentale durante la quale produsse una serie di racconti proto-surrealisti, oltre a dilettarsi con la narrativa strana e soprannaturale.

Gli articoli del presente volume, tutti tradotti per la prima volta in inglese da Brian Stableford, comprendono i più caratteristici tra i suoi esperimenti narrativi, in cui tentò di adattare la sostanza delle sue prime pantomime al formato della narrativa breve. Queste opere, che si rallegrano della propria idiosincrasia anche quando a volte fingono un rigoroso naturalismo e un sentimentalismo convenzionale, sono anche capaci di una disinvolta brutalità non comune nemmeno nel cinico mezzo del conte crudele.

I racconti riuniti in questa sottile raccolta meritano pienamente di essere salvati dalle loro oscure origini, e beneficiano di essere riuniti in un insieme curioso. A più di un secolo dalla loro composizione, rimangono intrigantemente appuntiti.