Paitarkiutenka / La mia eredità per voi

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un prezioso resoconto della cultura eschimese Yupik e delle esperienze di vita di Frank Andrew, che offre una visione dei valori tradizionali e dell'impatto dei cambiamenti moderni sulla sua comunità. Il libro funge da guida per affrontare le transizioni culturali, sottolineando l'importanza dell'etica e delle tradizioni.

⬤ Ben studiato e ricco di informazioni, cattura le esperienze degli Yupik
⬤ fornisce preziose lezioni di vita da parte degli anziani
⬤ importante conservazione della storia culturale
⬤ offre una guida pratica per affrontare i tempi che cambiano.

Informazioni limitate sulla ricezione del libro e sulla sua lettura attiva; potenziale mancanza di impegno da parte di alcuni lettori.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Paitarkiutenka / My Legacy to You

Contenuto del libro:

Gli anziani Yup'ik dell'Alaska sud-occidentale ricordano: "I nostri antenati non sono mai stati pesanti con un kit di attrezzi". Portavano nella loro mente ciò che serviva per vivere una vita ricca nel duro ambiente della costa del Mare di Bering. Frank Andrew Sr. (1917-2006) è stato uno dei pochi anziani a portare queste conoscenze nel XXI secolo.

Frank Andrew non solo possedeva conoscenza e saggezza, ma la condivideva. Per cinque anni prima della sua morte ha lavorato instancabilmente con le traduttrici Yup'ik Alice Rearden e Marie Meade e con l'antropologa Ann Fienup-Riordan per documentare la sua conoscenza della vita sulla costa del Mare di Bering. Ciò che ha condiviso è specifico dell'area Canineq (bassa costa) alla foce del fiume Kuskokwim. Quando parlava della costruzione di kayak, della pesca del tomcod o della caccia agli uccelli, si basava sulla sua esperienza personale nella zona di Kwigillingok, dove ha trascorso la sua vita. La sua profondità di conoscenza senza precedenti e la sua eloquente narrazione hanno ispirato questo libro.

Paitarkiutenka / My Legacy to You è il volume bilingue che accompagna Yuungnaqpiallerput / The Way We Genuely Live: Masterworks of Yup'ik Science and Survival, che dà ai lettori un'idea della complessità e della varietà degli strumenti e della tecnologia Yup'ik. Paitarkiutenka offre maggiori dettagli sulla lavorazione del legno, sulla costruzione dei kayak e sulla caccia costiera. Per la prima volta compaiono storie e informazioni sulle attività stagionali nell'area di Canineq. Questo libro riconosce l'enorme quantità di informazioni e le notevoli abilità di cui ogni individuo aveva bisogno per vivere sulla costa del Mare di Bering.

È l'eredità di Frank Andrew per tutti noi.