Pagine dalla biografia di un esule

Titolo originale:

Pages from the Biography of an Exile

Contenuto del libro:

Una raccolta politicamente impegnativa, che colpisce e fa riflettere, di uno dei più noti poeti iracheni, Adnan al-Sayegh.

In questa raccolta, Adnan esplora l'estenuante lotta per l'accettazione dopo essere stato costretto all'esilio. All'inizio sembra innocente e lirica, ma è infarcita di sfumature più oscure e immagini da incubo.

Una voce poetica distinta che rifiuta di adattarsi alle aspettative di una società, dopo essere stata umiliata e svergognata dalla sua orribile dittatura. Appassionate, schiette e incredibilmente commoventi, queste poesie catturano la forza e la resilienza che derivano dalla mortalità. Quando, all'età di quasi quarant'anni e dopo molti anni di guerra, dittatura e repressione, Adnan al-Sayegh ha lasciato la sua patria, l'Iraq, ha intrapreso un esilio che dura da vent'anni.

L'esilio lo ha aperto alla libertà, ma ha anche turbato ulteriormente il suo senso di essere umano, e in questa strana casa tra libertà e non libertà, la poesia è diventata la sua patria, il suo mistero e la sua compagna. La sua è una vera poesia della migrazione e dello spostamento, la celebrazione inespressa della sorpresa di essere vivi.