Paesaggi con l'asino

Titolo originale:

Landscapes with Donkey

Contenuto del libro:

In Paesaggi con l'asino, il poeta spagnolo José Manuel Marrero Henríquez segue un asino grigio e gentile nei suoi viaggi attraverso le colline polverose delle Isole Canarie, un arcipelago situato al largo della costa occidentale dell'Africa.

Saggio e riflessivo, il quadrupede ruminante, un “dottore della terra”, studia i limiti della terra e del cielo con la perspicacia unica dello sguardo di un asino. Portandoci alla fine in un viaggio ben oltre l'orizzonte del pascolo, l'asino, il più umile dei poeti, svela i misteri di questo pianeta trascendentalmente bello e profondamente vivificante che chiamiamo casa.

Vincitrice dell'ASLE Translation Grant 2016 per sostenere la condivisione interculturale dell'ecoletteratura, la traduttrice Ellen Skowronski porta la poesia e la visione di Marrero Henríquez a un pubblico di lingua inglese.