Ova Completa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

Poesia. Postfazione di Mar a Negroni. Traduzione di Rebekah Smith. Susana Th non (1935-1991) è una poetessa chiave della generazione degli anni '60 in Argentina. In OVA COMPLETA, la sua ultima e più radicale raccolta, la poetica di Th non si espande fino a incorporare tutto ciò che tocca - cultura classica e popolare, testi di canzoni e volgarità, incoerenza e musicalità - incarnando umorismo e terrore e scrivendo in modo obliquo del femminicidio, dell'ultima dittatura argentina, della guerra delle Malvinas / Falkland, dell'eredità del colonialismo. O, come scrive Th non, io sulla terra; io con gli altri; io ignorante, maleducato, tutto mescolato in latino, greco, merda, tagliatelle, cultura e barbarie... OVA COMPLETA è una raccolta ricca di innovazioni stilistiche, giochi linguistici, umorismo nero e intuizioni socio-politiche, ora disponibile per la prima volta ai lettori di lingua inglese.

Una superficie testuale frammentata, un linguaggio fin troppo comune, un umorismo violento e una voce multipla ed eterogenea. --Delfina Muschietti.

Esperimenti con il linguaggio, con la scrittura, con i generi discorsivi, con le situazioni e le azioni comunicative o con gli effetti pragmatici... uno sguardo cupo e acido su un mondo che “dura - fino a quando? --si distrugge” e che desidera incessantemente vedere la ricostruzione sorgere sulla distruzione. --Ana Mar a Barrenechea.