Otello e Sogno di una notte di mezza estate

Titolo originale:

Othello and A Midsummer Night's Dream

Contenuto del libro:

Astutamente, e a poco a poco, Iago inizia a minare la fiducia di Otello nella fedeltà di Desdemona, mentre sembra essere riluttante a dire qualcosa... “Allora, parlami dei tuoi sentimenti, sia quelli buoni che quelli cattivi”.

“Oh, mio signore”, rispose Iago, ‘un tale ordine mi rattrista, perché anche se negli atti di dovere, in ogni modo sono obbligato, come un uomo libero, non sono obbligato, a dare il mio pensiero sano’. “Perché, se i miei pensieri fossero vili e falsi... come spesso possono essere i pensieri, e se mi sbagliassi, signore, prendereste nota di me? Perché allora costruire una mente turbata, con ciò che è vago...

incerto? Non sarebbe nel vostro interesse, quindi... non fatemi pressioni, vi imploro”.

“Il mio interesse? ”, chiese Otello, “Che cosa intendete dire? “Te lo spiego io, signore”, disse Iago, ”lascia che ti prepari una scena. Ruba il borsellino di un uomo o di una donna, e ben poco avranno perso, ma ruba loro il buon nome...

e non potranno contare il costo”.