Origliare l'imperatore - Interrogatori e decrittatori nella guerra della Gran Bretagna contro il Giappone

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Eavesdropping on the Emperor - Interrogators and Codebreakers in Britain's War With Japan

Contenuto del libro:

Quando i segnali giapponesi furono decodificati a Bletchley Park, chi li tradusse in inglese? Quando i soldati giapponesi furono presi come prigionieri di guerra, chi li interrogò? Quando mappe e piani giapponesi furono catturati sul campo di battaglia, chi li decifrò per la Gran Bretagna? Quando la Gran Bretagna si trovò in guerra con il Giappone nel dicembre 1941, c'era una battaglia linguistica da combattere, ma la Gran Bretagna era irrimediabilmente impreparata. Origliare l'imperatore ripercorre gli uomini e le donne con un talento per le lingue che furono sottoposti a corsi accelerati di giapponese e racconta la storia della loro guerra.

Alcuni furono inviati con le loro nuove competenze in India, altri alle Mauritius, dove c'era una stazione segreta di intercettazione radio, o in Australia, dove lavorarono con i codebreaker australiani e americani. Tradurre i dispacci dell'ambasciatore giapponese a Berlino dopo le sue conversazioni con Hitler; recuperare documenti sporchi ma preziosi dal campo di battaglia in Birmania; monitorare le onde radio giapponesi per avvisare dei raid aerei: la Gran Bretagna dipendeva da questi “eroi di guerra” dimenticati.

L'accuratezza delle loro traduzioni era una questione di vita o di morte, e loro hanno raccolto la sfida. Basato su archivi declassificati e interviste con i pochi sopravvissuti, questo libro affascinante e itinerante racconta le loro storie.