Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una versione dei sonetti di Rilke che enfatizza lo spirito dell'originale mantenendo le qualità poetiche. I lettori apprezzano la bellezza e la profondità delle traduzioni, anche se alcuni notano la complessità del linguaggio e del metro.
Vantaggi:Cattura magnificamente l'essenza e la qualità ossessionante della poesia di Rilke. Le traduzioni sono profonde ed eleganti e consentono una nuova interpretazione degli originali. Molti lettori trovano l'opera degna di essere letta e posseduta più volte.
Svantaggi:Il linguaggio può essere difficile e il metro non è semplice, il che potrebbe mettere in difficoltà alcuni lettori. C'è un dibattito sulla necessità di distinguere la terminologia tra traduzione e versione.
(basato su 3 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Orpheus - A Version of Raine Maria Rilke
Contenuto del libro:
I 55 Sonetti a Orfeo di Rainer Maria Rilke restano una testimonianza di uno scrittore di cui altri poeti continuano a testimoniare l'importanza.
La traduzione di Don Paterson offre una versione radiosa e a tratti angosciante della grande opera.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780571222704 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Sottotitolo: | A Version of Raine Maria Rilke |
| Rilegatura: | Brossura |
| Anno di pubblicazione: | 2007 |
| Numero di pagine: | 96 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
