Ordine delle parole nella clausola finita dell'ebraico biblico

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause

Contenuto del libro:

Negli ultimi 40 anni, lo studio della variazione dell'ordine delle parole è diventato un campo di ricerca importante e fruttuoso. Gli studiosi di tipologia linguistica hanno scoperto che ogni lingua permette una varietà di costruzioni di ordine delle parole, con soggetto, verbo e oggetti che occupano posizioni diverse l'uno rispetto all'altro. Spesso è possibile classificare uno degli ordini di parole come ordine di base o non marcato e gli altri come marcati.

Lo studio di Moshavi analizza l'ordine delle parole nella clausola finita non subordinata dell'ebraico biblico classico. Una costruzione marcata comune in questo tipo di clausola è la costruzione prepositiva, in cui un soggetto, un oggetto o un avverbio sono posti prima del verbo. In questo lavoro, Moshavi distingue formalmente la preposizione da altre costruzioni marcate e non marcate ed esplora la distribuzione di queste costruzioni nell'ebraico biblico. Esegue un'analisi contestuale di un campione (il libro della Genesi) di clausole preposte al fine di determinare le funzioni pragmatiche che la preposizione può esprimere. La tesi di Moshavi è che la maggior parte delle clausole preposte può essere classificata come una delle due costruzioni sintattico-pragmatiche: focalizzazione o topicalizzazione.

Questo studio meticoloso ma accessibile sarà utile sia agli studenti di ebraico biblico sia a chi si occupa di studi generali di sintassi, in particolare a chi è interessato alla connessione tra forma linguistica e significato pragmatico.