Orazio, Volume 60: Epodi, Odi e Carmen Saeculare

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Horace, Volume 60: Epodes, Odes, and Carmen Saeculare

Contenuto del libro:

Uno dei poeti più ammirati dell'antichità romana, Orazio (65-8 a.C.) ha esercitato una grande influenza su poeti e scrittori successivi. Anche per coloro che non conoscono i suoi scritti, gli ammonimenti del poeta a “cogliere l'attimo” o a seguire la “media aurea” rimangono una parte eterna del nostro linguaggio comune. Questa nuova edizione delle poesie più conosciute di Orazio presenta i testi originali in latino dei suoi famosi Epodi, Odi e Carmen Saeculare affiancati da traduzioni inglesi straordinariamente fedeli.

Grazie a una rigorosa ricerca e a un'attenta cura della forma poetica e dei dettagli, Stephanie McCarter conserva in queste pagine le strutture strofiche e i numeri di riga di Orazio, sposando il verso oraziano al metro giambico, che in inglese ha un flusso naturale e accattivante. La sua attenta traduzione, riga per riga, rende queste opere nuovamente accessibili agli studenti e ad altri lettori, che troveranno un nuovo significato nelle osservazioni senza tempo di Orazio sulla politica, l'etica e l'estetica.

Ideale per i corsi di letteratura classica e di lingua latina, questa edizione bilingue della poesia oraziana è arricchita da un'introduzione approfondita, da note esplicative, da mappe di riferimento e da un glossario di termini letterari.