Omero, l'Odissea: Una traduzione in prosa

Titolo originale:

Homer the Odyssey: A Prose Translation

Contenuto del libro:

L'Odissea è un'antica epopea greca che narra le sfide e le difficoltà affrontate da Odisseo nel suo viaggio di ritorno, durato dieci anni, dopo la guerra di Troia e nei giorni successivi al suo arrivo sull'isola di Ithaka, la sua patria.

Descrivendo la propria e l'altrui dislocazione sociale dopo la guerra e le successive sfide contro avversari umani, naturali e soprannaturali, l'epopea drammatizza il suo problematico processo di guarigione dal trauma della guerra e il suo lento e arduo tentativo di recuperare un senso di identità personale tra il suo popolo, sua moglie, suo figlio e gli altri che hanno atteso il suo ritorno. Nel descrivere le lotte di Odisseo, di sua moglie Penelope e di suo figlio Telemakhos, nonché di personaggi minori come gli schiavi Eurykleia ed Eumaios, in risposta alla loro dislocazione sociale, l'Odissea ci offre la prima narrazione completa della letteratura incentrata sull'eroismo quotidiano di esseri umani comuni di fronte a disgrazie e avversità implacabili.