Oltre la riparazione: Poesie

Titolo originale:

Beyond Repair: Poems

Contenuto del libro:

J. C. Todd Beyond Repair è una vivida testimonianza delle lotte per la guarigione - sia su piccola che su grande scala - nei punti caldi del conflitto globale come Hama, in Siria, e nelle vicinanze, dove un tenace medico dell'aviazione era di stanza. Con poesie di grande precisione, intrise di empatia e grazia, Todd esamina coloro che devono continuare a vivere quotidianamente in mezzo all'orrore e al caos, sui e vicino ai molti "campi da gioco e piani di sterminio... / dove alcuni diranno che nulla / è rimasto, nemmeno i nomi". Sia il meglio che il peggio della natura umana sono messi a nudo in una zona di guerra "FUBAR'd", "tour del racket / e della rovina". Questa raccolta feroce e commovente è uno speciale riconoscimento per l'Able Muse Book Award 2019.

ELOGI PER BEYOND REPAIR

J. C. Todd Beyond Repair è intessuto di guerra e di conseguenze. La sopravvivenza vive nel sangue di ogni svolta di questa raccolta, cantando e sfidando il cuore a svegliarsi. Questa voce è raffinata fino al limite, ogni parola è soppesata prima di ricevere la grazia di vivere sulla pagina. La raccolta di Todd possiede forza d'animo e riflessione. L'oratore diventa più completo attraverso l'atto di testimoniare. I salti e le associazioni si sentono calibrati, mentre il lettore si trova a valutare l'angolo del cuore e della testa, diventando parte dei giri accumulati - un accordo di persone, voci, luoghi, tempi - e ci confrontiamo con ciò che la guerra fa a chi ha una capacità di grazia.

-Yusef Komunyakaa, vincitore del Premio Pulitzer; autore di Everyday Mojo Songs of Earth.

Testimoniando senza esitazione gli sconvolgimenti che attraversano i confini e il tempo, luoghi in cui "nulla / è rimasto, nemmeno i nomi", le poesie di Todd danno voce agli oppressi e agli scomparsi, chiedendosi "Senza una lingua parlante che cos'è". Compassionevole, interrogativa, rimane acutamente consapevole delle sfide della rappresentazione, riconoscendo come "al di là dell'inquadratura ritagliata" lo "sfondo resiste / insiste". Qui, una madre in attesa apprende della distruzione di Hama, il suo bambino "al sicuro nella provincia / del suo corpo". Un'avvincente corona di sonetti racconta la cupa lotta di un medico militare per guarire durante il suo "tour del frastuono / e della rovina". Nei sobborghi di Damasco, i genitori "ammoniscono: Cerca / di non morire oggi". Le voci e le visioni indimenticabili di J. C. Todd vi lasceranno trasformati per sempre.

-Dilruba Ahmed, vincitrice del premio Bakeless; autrice di Bring Now the Angels.

In queste potenti e appassionate poesie sulla devastazione della guerra, ciò che conta non è né il partito né la nazione, ma solo i corpi e le menti intrappolati negli ingranaggi mutilanti della guerra moderna. Eloquente nella testimonianza, con bruciante esattezza, J. C. Todd restituisce il senso della vita, sempre la prima vittima della guerra. Riempiendo l'acronimo PTS di sostanza - "la memoria un carnivoro che divora le viscere / della ragione naufragata" - ci porta all'interno di coloro che hanno servito, il poeta fedelmente vigile come il medico dell'Air Force incaricato di prendersi cura, anche di coloro che sono stati danneggiati "al di là di ogni riparazione".

-Eleanor Wilner, medaglia Frost; autrice di Before Our Eyes.

SULL'AUTORE:

J. C. Todd è autore di quattro precedenti raccolte di poesie, la più recente delle quali The Damages of Morning, finalista al Premio Eric Hoffer 2019. Vincitrice del Rita Dove Prize in Poetry e due volte finalista ai premi della Poetry Society of America, ha ricevuto borse di studio dal Pew Center for Arts & Heritage, dal Pennsylvania Council on the Arts e da programmi di residenza per artisti tra cui il Bemis Center. Le sue poesie sono apparse su riviste come American Poetry Review, Beloit Poetry Journal, Mezzo Cammin, Paris Review e Virginia Quarterly Review e vive a Philadelphia.