Oltre la lingua madre: La condizione postmonolinguistica

Recensioni dei lettori

Il libro “Oltre la lingua madre” di Yasemin Yildiz è apprezzato per la sua approfondita esplorazione della lingua, del multilinguismo e dell'identità culturale. Esamina il modo in cui la lingua influenza la comprensione culturale e il significato del multilinguismo nell'identità europea attraverso la lente degli scrittori tedeschi del XX secolo.

L'autore fornisce un'analisi approfondita della lingua e della cultura, discute la politica del multilinguismo e include spunti di riflessione di vari autori. Il libro ha ricevuto riconoscimenti, tra cui una menzione d'onore al Premio Laura Shannon per gli studi europei contemporanei, sottolineando il suo contributo alla comprensione del rapporto tra identità monolingui e multilingui.

Alcuni lettori potrebbero trovare la natura accademica della scrittura densa o difficile da affrontare. Inoltre, l'attenzione agli scrittori tedeschi del XX secolo potrebbe limitare l'attrattiva per alcuni lettori che cercano una discussione più ampia sul multilinguismo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition

Contenuto del libro:

Oltre la lingua madre” esamina forme distinte di plurilinguismo, come la scrittura in una ‘lingua madre’ socialmente non approvata di un'altra lingua (Franz Kafka); la mobilitazione di parole di derivazione straniera come parte di una costellazione multilingue all'interno di una lingua (Theodor W.

Adorno); la produzione di un'opera in due lingue distinte simultaneamente (Yoko Tawada); e la mescolanza di lingue, codici e registri diversi all'interno di un testo (Feridun Zaimoglu).