Oltre il limite

Recensioni dei lettori

Il libro “Beyond the Pale” di Elana Dykewomon è un potente romanzo storico che combina i temi della vita ebraica, del romanticismo lesbico e dell'attivismo all'inizio del XX secolo. Segue le storie intrecciate di Gutke, un'ostetrica, e di Chava, un'immigrata, evidenziando le loro lotte e la loro resilienza sullo sfondo della Russia pre-rivoluzionaria e della vita degli immigrati in America. Molti lettori hanno trovato l'opera commovente ed educativa, lodandone lo sviluppo dei personaggi, il ricco contesto storico e la rappresentazione del movimento per i diritti delle donne. Tuttavia, alcuni hanno espresso preoccupazione per la chiarezza dei cambi di prospettiva narrativa e per il finale brusco.

⬤ Personaggi disegnati in modo vivido e una narrazione ricca che cattura i lettori dal punto di vista emotivo.
⬤ Forte contesto storico, che istruisce i lettori sulle esperienze di ebrei, immigrati e attivisti per i diritti delle donne.
⬤ Offre una prospettiva unica sull'amore e la resilienza in mezzo alle difficoltà.
⬤ Ben scritto, con una miscela di yiddish e tradizioni culturali che arricchiscono la narrazione.
⬤ Descritto come una lettura avvincente che ispira riflessione e ammirazione per le lotte storiche.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato poco chiari i cambi di prospettiva tra i personaggi.
⬤ Il finale è considerato brusco e lascia alcune domande senza risposta.
⬤ Alcune recensioni hanno suggerito che il libro potrebbe essere difficile da leggere all'inizio o potrebbe non essere adatto a tutti, soprattutto se non si tratta del genere preferito.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beyond the Pale

Contenuto del libro:

Vincitore del Lambda Literary Award: "Un libro che fa rivivere il Lower East Side di New York di fine secolo". -- Library Journal

Nata in un insediamento russo-ebraico, Gutke Gurvich è una levatrice che immigra nel Lower East Side di New York con il suo compagno, una donna che si fa passare per uomo. La loro storia si incrocia con quella di Chava Meyer, una ragazza assistita da Gutke alla nascita e rimasta poi orfana durante il pogrom di Kishinev del 1903. Chava è arrivata in America con la famiglia di sua cugina Rose e le due ragazze iniziano a lavorare a quattordici anni. Mentre vivono l'oppressione e le tragedie del loro tempo, Chava e Rose diventano amanti e cercano una comunità che possano chiamare veramente propria.

Ambientato in Russia e a New York all'inizio del XX secolo e toccando i tratti distintivi dell'Era Progressista - la Lega Sindacale Femminile, l'incendio della fabbrica Triangle Shirtwaist del 1911, i movimenti anarchici e socialisti, il suffragio femminile, l'antisemitismo - "Oltre la palude" di Elana Dykewomon è una storia ricca di dettagli e di emozioni, che offre uno sguardo su un mondo spesso trascurato.

"Un romanzo meraviglioso". --Sarah Waters.