Of the Dance/De la Danza (English and Spanish Edition) (A Dual Language Book): Storie bilingue/Cuentos Bilinges

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di racconti che esplorano i temi dell'amore e del desiderio tra uomini e donne, presentati in un formato a doppia lingua (inglese e spagnolo). Le recensioni sono contrastanti: alcuni apprezzano il contenuto coinvolgente e l'aspetto dell'apprendimento linguistico, mentre altri criticano la qualità letteraria e la disposizione in doppia lingua.

Le storie sono coinvolgenti ed esplorano le relazioni di coppia in modo toccante e piccante. Il formato in doppia lingua è vantaggioso per gli studenti di lingue, in quanto offre un modo accessibile per vedere l'inglese e lo spagnolo fianco a fianco. Alcuni lettori hanno trovato il libro utile per migliorare la comprensione di parole spagnole simili.

Diversi recensori hanno trovato la qualità letteraria carente, descrivendolo come “pulp fiction” con descrizioni complesse che potrebbero essere difficili da seguire. Il layout in doppia lingua è stato criticato perché incoerente e frustrante da navigare sul Kindle, rendendo difficile una lettura scorrevole. Alcune storie sono state descritte come troppo sexy o inappropriate per certi gusti.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Of the Dance/De la Danza (English and Spanish Edition) (A Dual Language Book): Bilingual Stories/Cuentos Bilinges

Contenuto del libro:

Of the Dance/De la Danza è una raccolta a testi paralleli (spagnolo/inglese) di sei racconti della pluripremiata autrice Linda A. Lavid.

Questi racconti sono contemporanei e variano per facilità e difficoltà dai dialoghi ai passaggi letterari. Per facilitare l'apprendimento, il testo in entrambe le lingue è fornito in formato parallelo per garantire una facile consultazione sia in spagnolo che in inglese. I racconti scelti per questo libro ruotano intorno alle relazioni tra uomini e donne, con i conflitti e le complicazioni che ne derivano.

Si prega di notare che questa raccolta contiene un linguaggio esplicito ed è destinata agli adulti. Of the Dance/De la Danza è una raccolta di testi paralleli (spagnolo/inglese) di sette racconti della galardonada autrice Linda A.

Lavid. Le storie sono contemporanee e variano per facilità e difficoltà di dialogo rispetto ai passi letterari. Per facilitare l'apprendimento, il testo in entrambi gli idiomi è proposto in formato parallelo per garantire una facile consultazione sia in spagnolo che in inglese.

I racconti selezionati per questo libro trattano delle relazioni tra uomini e donne con i conflitti e le complicazioni che ne derivano. Tenete presente che questa raccolta ha un linguaggio esplicito ed è per adulti.