Nuvola di desiderio - Una nuova traduzione e uno studio eco-estetico del Meghaduta di Kalidasa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Cloud of Longing - A New Translation and Eco-Aesthetic Study of Kalidasa's Meghaduta

Contenuto del libro:

Uno studio completo e una nuova traduzione della famosa Meghad? ta (letteralmente Il messaggero delle nuvole) del grande poeta sanscrito K? lid? sa, La nuvola del desiderio si concentra sull'interfaccia tra natura, sentimento, figurazione e memoria mitica del poema.

Quest'opera è unica per l'attenzione prestata al mondo naturale alla luce del nesso tra linguaggio e amore che è la caratteristica principale (lak? a) del poema. Oltre a uno studio scrupoloso dei circa 111 versi del poema, La nuvola del desiderio offre uno sguardo esteso su come la natura è stata immaginata dal sommo poeta dell'India classica mentre ritrae il viaggio immaginario di una nuvola sui campi, le valli, i fiumi, le montagne e le città dell'India classica.

Questa lettura approfondita e ravvicinata del Meghad? ta si rivolgerà sia ai lettori contemporanei sia a quelli impegnati a sviluppare un'esperienza più approfondita del mondo naturale. The Cloud of Longing colma una lacuna nella traduzione dei testi classici indiani, così come negli studi di letteratura mondiale, religione e in una disciplina ambientale integrativa emergente.