Nuovo Testamento-OE: una nuova traduzione e una nuova rielaborazione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

New Testament-OE: A New Translation and Redaction

Contenuto del libro:

Questa edizione del Nuovo Testamento è una nuova traduzione e rielaborazione che osa essere sensibile alla polemica antiebraica e al sessismo, e osa essere innovativa per il XXI secolo, tornando al passato dello sviluppo della Chiesa primitiva e proiettandosi verso il futuro che deve ancora venire.

È una traduzione del Nuovo Testamento dal testo greco che riflette la natura dinamica del Nuovo Testamento come mezzo di grazia, una tradizione viva e in evoluzione che fornisce uno standard di base per il giudizio dei cristiani e della Chiesa, ma che deve anche essere giudicata da ciascun cristiano e dalla Chiesa. Si tratta di una traduzione nuova e unica, ma che prosegue le tendenze traduttive che si sono manifestate negli ultimi due decenni del XX secolo.

Insieme all'innovativo Lezionario quadriennale che vi è incluso come appendice, questa traduzione è offerta alla gloria di Dio, che ha ispirato non solo gli scrittori precedenti all'interno della Chiesa, ma ispira anche noi oggi.