Nuovo Testamento-OE

Recensioni dei lettori

Le recensioni del Nuovo Testamento di Wuest ne evidenziano l'alta qualità e la profonda comprensione del testo greco originale. Molti utenti ne apprezzano la chiarezza, la facilità di comprensione e il modo in cui fa emergere le sfumature della lingua greca, rendendola un eccellente strumento di studio. Tuttavia, alcuni utenti esprimono disappunto riguardo alla sua fedeltà al testo originale, sostenendo che si tratta più di un'interpretazione influenzata dalle convinzioni dell'autore che di una traduzione letterale.

⬤ Traduzione accurata e descrittiva del Nuovo Testamento.
⬤ Facile da capire e da seguire, è una buona risorsa per le Scritture.
⬤ Espande la comprensione dei significati e delle sfumature greche.
⬤ Un utile compagno di altre traduzioni, che arricchisce l'esperienza di lettura.
⬤ Buona formattazione e layout di facile lettura.
⬤ Ricevuto in ottime condizioni da molti utenti.

⬤ Alcuni problemi di qualità di stampa con testo sbiadito.
⬤ Considerato da alcuni più un'interpretazione che una traduzione letterale.
⬤ Per alcuni utenti potrebbe non fornire un approfondimento significativo rispetto ad altre traduzioni moderne.
⬤ Reclami sull'imballaggio relativi alla consegna del libro.

(basato su 245 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament-OE

Contenuto del libro:

A differenza di altre versioni del Nuovo Testamento, questa traduzione utilizza tutte le parole inglesi necessarie per far risaltare la ricchezza, la forza e la chiarezza del testo greco.

Destinata ad accompagnare o commentare le traduzioni standard, la "traduzione ampliata" di Wuest segue l'ordine delle parole greche e riflette soprattutto le enfasi e i contrasti indicati dal testo originale.