Nuovo Testamento greco intermedio: Dalla morfologia alla traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro di testo del Dr. Gerald L. Stevens è molto apprezzato per il suo approccio completo e dettagliato all'apprendimento del greco del Nuovo Testamento, che lo rende adatto a studenti di livello intermedio. È noto per la sua presentazione chiara, i paradigmi utili e gli esercizi efficaci, che colmano il divario tra la grammatica per principianti e quella avanzata. Sebbene molti recensori abbiano espresso apprezzamento per il libro, alcuni sottolineano che non è destinato ai principianti assoluti e che manca una chiave di risposta completa per gli esercizi.

Copertura approfondita e completa della grammatica greca, facile da leggere e da capire, eccellente per i livelli intermedi, presentazione chiara, esercizi utili, capitoli molto efficaci sui participi e utili appendici con liste e paradigmi.

Non è strettamente adatto ai principianti, la chiave di risposta per l'autoapprendimento è incompleta e potrebbe non essere accessibile a chi preferisce un approccio più semplice e introduttivo.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation

Contenuto del libro:

New Testament Greek Intermediate è il volume che accompagna il New Testament Greek Primer.

Il testo intermedio rivede la grammatica, amplia il vocabolario ed espone lo studente a un maggiore contesto neotestamentario. Il ripasso della grammatica intende consolidare le conoscenze acquisite con il Primer, ma approfondisce la discussione, aggiunge più paradigmi illustrativi e include più sintassi.

L'acquisizione del vocabolario espande la base di frequenza di 50 o più volte del Primer a una frequenza di 15 o più volte, comprese le forme del secondo aoristo. L'acquisizione del vocabolario è suddivisa per frequenza in sette liste di vocabolario pronte per sette esami di vocabolario. Gli esercizi prevedono passaggi più lunghi, sia per aumentare la resistenza dello studente alla traduzione, sia per contestualizzare maggiormente l'atto traduttivo.

Inoltre, il testo include illustrazioni e grafici informativi, una bella impaginazione, indici completi, un glossario, grafici, paradigmi e parti principali per una maggiore fruibilità. Alla fine di questo testo, lo studente è perfettamente preparato per l'esegesi greca e per i corsi avanzati di sintassi greca.