Nuovi dialoghi familiari abenachi e inglesi

Recensioni dei lettori

Il libro “New Familiar Abenakis and English Dialogue” è una risorsa preziosa per chi è interessato alla cultura e alla lingua abenaki, anche se presenta notevoli problemi di qualità di stampa che ne compromettono la fruibilità.

Fornisce una visione preziosa della cultura e della lingua abenaki; è di facile consultazione.

⬤ La qualità di stampa è scarsa, con problemi come macchie di inchiostro e striature
⬤ molte pagine sono illeggibili
⬤ insoddisfazione per le politiche di restituzione.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Familiar Abenakis and English Dialogues

Contenuto del libro:

L'edizione originale di questa importante grammatica della lingua abenaki fu pubblicata per la prima volta nel 1884 da Joseph Laurent (Sozap Lol Kizit gw), capo del villaggio indiano di St. Francis, P.

Q., Canada. Il titolo originale completo era “Nuovi dialoghi familiari in abenakis e in inglese, il primo vocabolario mai pubblicato in lingua abenakis, comprendente: l'alfabeto abenakis, la chiave della pronuncia e molte spiegazioni grammaticali, oltre a illustrazioni sinottiche che mostrano le numerose modifiche del verbo abenakis, &c. : a ciò si aggiunge l'etimologia dei nomi indiani di alcune località, fiumi, laghi, &c., &c.”.

Oggi la lingua abenaki è gravemente minacciata e viene parlata solo da pochi anziani nel Quebec meridionale, anche se c'è un interesse attivo per la sua rivitalizzazione. Fa parte della famiglia delle lingue algonchine delle Prime Nazioni (nativi americani) ed è imparentata con numerose lingue parlate, o parlate in passato, nel New England e nel Canada orientale.