Notti di Damasco

Recensioni dei lettori

Il libro è una rivisitazione in chiave moderna del classico Le mille e una notte, incentrato su un cocchiere della Damasco del 1959 che perde la voce narrante e deve ascoltare le storie dei suoi amici per riacquistarla. La narrazione intreccia racconti fantastici con approfondimenti sulla vita nella Siria pre-guerra civile, mettendo in luce il potere della narrazione.

Il libro è stato apprezzato per la sua narrazione coinvolgente e fantasiosa, la ricca caratterizzazione dei personaggi e la fusione di fiabe tradizionali con riflessioni sulla vita reale. I recensori lo trovano coinvolgente e gratificante, apprezzandone lo stile narrativo e gli approfondimenti culturali. La traduzione è stata giudicata solida e accessibile, il che la rende più facile da leggere rispetto ad altre opere di letteratura mediorientale.

Alcuni lettori hanno trovato la trama carente, ritenendo che non approfondisse lo sviluppo dei singoli personaggi. Alcuni recensori hanno notato che il libro potrebbe non essere particolarmente memorabile o d'impatto nel lungo periodo. Inoltre, ci sono preoccupazioni riguardo al fatto che il libro è fuori catalogo, il che lo rende meno accessibile ai potenziali lettori.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Damascus Nights

Contenuto del libro:

Il pluripremiato romanzo di Rafik Schami. Nella classica tradizione araba del racconto, ecco un libro magico che celebra il potere della narrazione, deliziosamente trasformato per la sensibilità moderna da un autore pluripremiato.

Siamo nella Damasco di oggi e Salim, il cocchiere, il più famoso narratore della città, rimane misteriosamente muto. Per rompere l'incantesimo, sette amici si riuniscono per sette notti per offrire a Salim sette "doni" meravigliosi, sette storie di loro creazione. In questa incantevole cornice di racconti narrati nella profumata notte araba, le parole del passato si affievoliscono, mentre le antiche usanze cedono al tumulto moderno.

Mentre il parrucchiere, l'insegnante, la moglie del fabbro sorseggiano il loro tè e si passano la pipa dell'acqua, si scambiano storie di magia e di vita quotidiana: di djinnis e principesse, di politica contemporanea e delle difficoltà di contrattazione in un grande magazzino di New York. E mentre una storia tira l'altra...

e un'altra ancora... tutta Damasco appare davanti ai vostri occhi, insieme a una visione della narrazione - e della conversazione - come essenza dell'amicizia, della comunità, della vita.

Un'opera sorniona e aggraziata, una delizia per i lettori giovani e meno giovani, Damascus Nights è, secondo Publishers Weekly, "una narrazione altamente atmosferica e pungente".