Note di campo e altri scritti

Recensioni dei lettori

Camp Notes and Other Writings di Mitsuye Yamada è una raccolta di poesie che offre una prospettiva perspicace ed emotiva sull'esperienza dei giapponesi americani durante la Seconda guerra mondiale, concentrandosi in particolare sui campi di internamento. La poesia è nota per la sua profondità e il suo impatto, e molti lettori trovano che sia una lettura potente e facile che li istruisce su un capitolo oscuro della storia.

⬤ Offre una prospettiva storica significativa sull'internamento dei giapponesi americani durante la Seconda guerra mondiale.
⬤ Le poesie sono brevi ma profonde e forniscono una profondità emotiva.
⬤ Coinvolgente e facile da leggere, rende il libro accessibile anche a coloro che non amano la poesia.
⬤ Fornisce un resoconto personale e autentico dell'esperienza nei campi di concentramento.
⬤ Adatto sia ad ambienti accademici che a lettori generici interessati alla storia.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la poesia difficile da comprendere appieno.
⬤ Il libro è stato erroneamente etichettato come “nuovo” quando è arrivato con note su metà delle pagine.
⬤ Alcuni lettori hanno notato di non essere tipicamente appassionati di poesia, il che potrebbe influire sul loro gradimento.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Camp Notes and Other Writings

Contenuto del libro:

Menzione d'onore del Gustavus Myers Outstanding Book Awards 1999.

Due raccolte di un importante scrittore asiatico-americano - Camp Notes and Other Poeems e Desert Run: Poems and Stories - tornano in stampa in un unico volume.

Mitsuye Yamada è nata a Kyushu, in Giappone, ed è cresciuta a Seattle, Washington, fino allo scoppio della Seconda guerra mondiale, quando la sua famiglia fu trasferita in un campo di concentramento in Idaho. Camp Notes and Other Writings racconta questa esperienza.

Le poesie di Yamada sono una miscela tersa di emozioni e immagini. Il suo intreccio di parole crea un intreccio di visioni che rendono la sua poesia viva. Il peso della sua esperienza culturale - il dolore di essere stata percepita come un'estranea per tutta la vita - permea il suo lavoro.

La forza di Yamada come poetessa deriva dal fatto che è riuscita a integrare sia gli aspetti individuali che quelli collettivi del suo background, dando alle sue poesie un doppio impatto. La sua forte rappresentazione dell'esperienza di vita individuale e collettiva si distingue come un filo conduttore nel tessuto della letteratura femminile contemporanea.

“Le poesie principali di Camp Notes e il titolo provengono dagli appunti che avevo preso quando ero al campo, e non è stato pubblicato fino a trent'anni dopo che la maggior parte di esso era stata scritta. Stavo semplicemente descrivendo ciò che mi stava accadendo e i miei pensieri. Ma, a posteriori, la raccolta assume una sorta di significato ampliato su quel periodo della nostra storia. Come immancabilmente accade, poiché l'internamento dei nippo-americani è diventato un tema così importante nella storia americana, suppongo che sarò per sempre identificato come l'autore di Camp Notes. Naturalmente, cerco di dimostrare che non è l'unica cosa che ho fatto in tutta la mia vita; ho fatto altre cose oltre ad andare in un campo di internamento durante la Seconda Guerra Mondiale. Quindi, in un certo senso, continuo a produrre per contrastare quell'immagine che si è imposta nella mente del pubblico. All'epoca in cui l'ho scritto, non ero necessariamente una persona politica. Ora, quando lo rileggo, anche a me stesso, penso che probabilmente abbia un avvertimento maggiore sui pericoli di non essere consapevoli, non consapevoli dei propri diritti, non consapevoli di aiutare altre persone che possono essere in difficoltà. Penso che parli in modo molto acuto della nostra epoca attuale”. -- Mitsuye Yamada, “Non dovresti essere invisibile” Un'intervista con Mitsuye Yamada, Contemporary Women's Writing, marzo 2014, vol. 8 numero 1.

Per leggere l'intera intervista: https: //academic. oup.com/cww/article/8/1/1/414906/You-should-not-be-invisible-An-Interview-with.