Note d'amore: Antologia delle lingue indigene africane e dell'Europa orientale

Titolo originale:

Love Notes: An Anthology of African and East European Indigenous Languages

Contenuto del libro:

L'Africa, culla della civiltà umana, ha più di 2000 lingue, per non parlare dei dialetti distinti o delle lingue parziali, quindi è importante che gli operatori linguistici e delle scienze sociali in Africa facciano del loro meglio per preservare le lingue. La lingua è il cuore pulsante della cultura di un popolo, e nella lingua trasmettiamo, o nascondiamo, informazioni importanti per la sopravvivenza.

Nella lingua raccogliamo e creiamo un senso di identità. Se vi state chiedendo perché l'Europa dell'Est; è una delle regioni del mondo che comunica ancora nelle lingue indigene; l'Europa dell'Est ha mantenuto la propria identità e non ha adottato le lingue dominanti come l'inglese, il francese, lo spagnolo ecc... in Note d'amore: tutto è amore, abbiamo opere di 36 collaboratori (compresi i traduttori) in diverse lingue, tra cui russo, croato, macedone, greco, bulgaro, rumeno, turco, Idoma dalla Nigeria, Igbo dalla Nigeria, Shona dallo Zimbabwe, Bemba dallo Zambia, Tonga dallo Zambia, Shingazidja dialetto della lingua Shikomori delle Comore, Chewa dal Malawi ecc.

... da scrittori residenti, tra gli altri, in Russia, Ucraina, Bielorussia, Romania, Grecia, Bulgaria, Slovacchia, Croazia, Zimbabwe, Macedonia del Nord, Macedonia, Turchia, Malawi, Zambia, Kenya, Nigeria e Comore, che scrivono intorno all'amore.