Nostalgia della morte e geroglifici del desiderio

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua incredibile poesia, in particolare per l'opera di Villaurrutia, che esplora temi oscuri legati alla notte, ai sogni e alla morte. Il saggio introduttivo aggiunge profondità, ma può risultare ostico per alcuni lettori che non hanno familiarità con il contesto. Ci sono dubbi sull'accuratezza della traduzione rispetto al testo originale spagnolo.

Grande poesia, utile saggio introduttivo, temi oscuri e profondi, buona traduzione.

La traduzione potrebbe non cogliere appieno il significato originale spagnolo, mentre il contenuto del saggio può confondere chi non ha familiarità con le persone o i contesti di riferimento.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire

Contenuto del libro:

Nostalgia della morte è l'unico libro di Villaurrutia, uno dei pochi scrittori latinoamericani apertamente omosessuali e uno dei più importanti autori messicani del primo Novecento.

"L'ultima delle brillanti traduzioni di Eliot Weinberger di poeti latinoamericani porta in inglese il volume principale di un impeccabile modernista messicano."-- Booklist.