Nosotros significa noi: Un Cuento Bilingue

Recensioni dei lettori

Il libro “Nosotros significa noi” è un bellissimo libro illustrato bilingue che celebra l'amore duraturo tra una madre e un figlio attraverso illustrazioni affascinanti e un testo poetico. Aiuta efficacemente i bambini a imparare sia l'inglese che lo spagnolo, trasmettendo allo stesso tempo temi emotivi profondi.

Copertina rigida di alta qualità, illustrazioni bellissime e uniche, efficace formato bilingue per l'insegnamento del vocabolario, storia emotivamente coinvolgente che si rivolge a varie fasce d'età, incoraggia il legame culturale e coinvolge la qualità della lettura ad alta voce.

Alcuni bambini più piccoli potrebbero non comprendere appieno la storia o i temi trattati, il che potrebbe comportare un minore impegno da parte loro.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge

Contenuto del libro:

Una commovente ode bilingue all'incrollabile legame tra genitore e figlio nella tradizione di Coniglietto in fuga e Le cose meravigliose che sarai.

Se io fossi una pecora, tu saresti un agnello.

Se fossi un orso, tu saresti un cucciolo.

Mentre una madre tiene in braccio il suo bambino, i due pensano a come si tradurrebbe il loro amore se fossero animali diversi. Ma non importa come cambieranno, saranno sempre "noi". Questa storia bilingue è un'ode senza tempo al legame incrollabile tra genitori e figli.

Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.

Si yo fu una osa, t ser as un osenzo.

Con i suoi nipoti, una madre contempla il fatto di essere un animale diverso. Ma non importa quanto cambiano. Siempre ser n "nosotros". Este cuento biling e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.