Non leggere Herakleitos

Titolo originale:

Not Reading Herakleitos

Contenuto del libro:

L'antico filosofo greco Herakleitos non era chiamato oscuro senza motivo. Si dice che Socrate stesso abbia letto il manoscritto e abbia detto che per arrivare in fondo bisognava essere un palombaro professionista. E aveva l'intero libro e parlava la stessa lingua di Herakleitos, cosa che al giorno d'oggi non può accadere. Evidentemente questo non ha impedito a nessuno di fare questo tentativo, anche se non tutti finiscono per stringere le loro perle. È qui che entra in gioco Alan Loney. Ciò che ha fatto in questo libro è stato occuparsi, in modo assolutamente unico, della materialità di questa situazione dalla pura posizione di un poeta e di un tipografo.

Come dice Ted Jenner:

Quali sono le barriere che impediscono al neofita in greco, che non conosce il latino, di confrontarsi con Herakleitos? L'aspetto particolarmente prezioso di questo libro è il suo approccio bibliografico ai testi antichi e alla loro trasmissione, un approccio troppo spesso trascurato dagli studiosi contemporanei. Un background nella stampa e il fascino per il libro come artefatto culturale sono serviti molto bene al nostro autore. Questo libro si rivelerà prezioso per tutti i laureati che intraprendono lo studio di qualsiasi branca della letteratura i cui testi provengono da antichi documenti manoscritti. Dovranno forse affidarsi unicamente (come ho fatto io, anche da post-laureato) all'autorità talvolta dubbia dell'editore moderno e del suo selettivo apparato critico? "

I risultati raggiunti da Loney sono letteralmente incredibili: che cosa sappiamo di Herakleitos se non travisamenti, dicerie e fantasie? Finché non avrete letto questo libro, possiamo quasi garantirvi che non ne avrete idea.