Non lasciare che le capre mangino gli alberi di nespole: Le avventure di un chirurgo americano in Nepal

Recensioni dei lettori

Il libro presenta le esperienze coinvolgenti e umoristiche di due medici americani, il dottor Thomas Hale e sua moglie Cynthia, durante il loro servizio in un ospedale rurale in Nepal negli anni Settanta. Il libro cattura magnificamente le loro lotte quotidiane, le sfide del lavoro medico missionario e le differenze culturali che hanno affrontato mentre cercavano di fornire cure e comunicare amore al popolo nepalese.

Il libro è stato apprezzato per il suo stile di scrittura coinvolgente, per l'umorismo dell'autore e per la rappresentazione onesta delle sfide affrontate nelle missioni mediche. I lettori apprezzano le vivide descrizioni della vita in Nepal, le storie commoventi e a volte esilaranti che vengono condivise, e le riflessioni penetranti sulla fede e sul servizio. Molti lo trovano una lettura informativa e divertente, adatta a chi è interessato al lavoro missionario o alle esperienze interculturali.

Alcuni lettori hanno ritenuto che i temi religiosi e i riferimenti cristiani fossero eccessivamente presenti o persistessero per tutto il libro, riducendo il loro gradimento. Inoltre, alcuni hanno detto che la scrittura non era sempre accattivante e che il libro avrebbe potuto essere migliore senza la costante attenzione alla fede.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don't Let the Goats Eat the Loquat Trees: The Adventures of an American Surgeon in Nepal

Contenuto del libro:

Thomas Hale scrive di essere un chirurgo missionario nello stesso modo delizioso in cui James Herriot scrive di essere un veterinario di campagna. Le incredibili esperienze del dottor Hale nel piccolo e montuoso Nepal sono superate solo dal suo talento nel raccontarle.

Immaginate, per esempio, lo shock culturale di trasferirsi in un Paese indù sotto un controllo religioso così rigido che non solo è illegale fare proselitismo, ma anche cambiare religione. Immaginate anche lo shock di trasferirsi in quel Paese come medico missionario. Thomas Hale e sua moglie, Cynthia, anch'essa medico, hanno affrontato questa sfida impressionante nel 1970.

Dio non perse tempo a insegnare a Tom le peculiarità della sua nuova cultura.

Ma il suo metodo insolito lasciò Tom a chiedersi cosa stesse facendo Dio. Ecco come Tom lo racconta: "Questi non erano i flemmatici e tranquilli nepalesi descritti nei libri e nei corsi di orientamento.

Quelli che parlavano gesticolavano ferocemente. Alcuni si guardavano intorno minacciosi, altri sputavano. Una cosa è certa: nella causa della loro rabbia erano uniti.

Si era sparsa la voce: il nuovo medico aveva ucciso una mucca. Il mio senso di partecipazione al processo era intenso. Io ero il nuovo medico".

EstrattoQuando Tom prosegue nella descrizione degli eventi che hanno preceduto la scena di rabbia nel villaggio nepalese, l'immagine del missionario spiritualmente superiore evapora rapidamente. In modo umoristico e allo stesso tempo profondamente perspicace, l'autore chiarisce di essere solo un servitore, che usa le sue capacità per la gloria di Dio.

Tom conclude questo capitolo con una meditata confessione: "Alla lunga, quella mucca ha fatto molto più per me di quanto io abbia fatto per lei". Quella bestia mite e acritica mi ha fatto vedere in me stesso quegli attributi negativi che avevo sempre attribuito agli altri chirurghi americani. Affrontare duecento uomini arrabbiati si è rivelato una terapia efficace per rimuovere la maggior parte delle tracce di condiscendenza con cui li consideravo in precedenza.

Migliorò anche i miei rapporti con i colleghi missionari e con i fratelli e le sorelle nepalesi della Chiesa.

Credo che Dio non avesse un modo più delicato per eliminare alcune delle mie imperfezioni. Vorrei solo poter dire, per il Suo disturbo, che ha finito il lavoro. Ma è stato un inizio".

-- Estratto. Il libro del dottor Hale si rifiuta di essere predicatorio o accondiscendente. Presenta le missioni come un "bisogno" piuttosto che un "dovere".

È sensibile, caldo, onesto, incredibilmente divertente e pieno di importanti verità illustrate da situazioni insolite e talvolta inimmaginabili.