Non aver paura, gringo: Una donna honduregna parla con il cuore: La storia di Elvia Alvarado

Recensioni dei lettori

Il libro “Don't Be Afraid, Gringo” è un racconto personale e approfondito dell'esperienza di Elvia Alvarado in Honduras, che fa luce sulle lotte della comunità campesina e sulle sfide poste dall'ingiustizia sociale ed economica. Il libro funge sia da resoconto storico che da testimonianza personale, rivelando la dura realtà della vita in Honduras tra corruzione e repressione. Il libro è stato elogiato per la sua chiarezza e profondità emotiva, mentre alcuni lettori hanno trovato lo stile difficile o il punto di vista dell'autrice non corretto.

Il libro offre una prospettiva unica e personale sulla vita honduregna, che lo rende altamente educativo e illuminante. È scritto bene e con una chiarezza sorprendente, soddisfacendo il suo scopo sia come pezzo di storia che come racconto personale. I lettori lo hanno trovato perspicace, stimolante e una buona risorsa per comprendere la lotta dei campesinos e le questioni sociali in Honduras. È stato anche notato per la sua narrazione coinvolgente e per la conservazione della voce dell'autore.

Alcuni lettori hanno trovato il libro difficile da leggere a causa del suo stile, definendolo a volte lamentoso o difficile da digerire. Si ritiene che le opinioni dell'autore non siano rappresentative di tutti gli honduregni, il che porta a una mancanza di equilibrio nella narrazione. Alcuni recensori hanno ritenuto che, pur fornendo una visione preziosa, non spieghi adeguatamente il panorama socio-economico più ampio e non sia adatto a scopi accademici.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado

Contenuto del libro:

Ecco una voce raramente ascoltata, la voce della maggioranza dell'America Latina, di coloro che portano i pesi della società. Se vogliamo capire l'Honduras, l'America Centrale o, se vogliamo, l'America Latina, dobbiamo ascoltare attentamente questa voce. Ha molto da insegnarci. Comanda il futuro". --E. Bradford Burns, Professore di Storia, UCLA

Don't be Afraid, Gringo è la pluripremiata storia orale di Elvia Alvarado, una coraggiosa attivista campesina (contadina) in Honduras, il paese più povero dell'America centrale. Addestrata dalla Chiesa cattolica a organizzare gruppi di donne per combattere la malnutrizione, Alvarado iniziò a chiedersi perché i campesinos fossero malnutriti. La sua crescente consapevolezza politica, i suoi viaggi a piedi per le strade secondarie dell'Honduras e le sue conversazioni con persone di tutto il Paese le hanno dato una visione del funzionamento interno della sua società che supera di gran lunga quella della maggioranza dei campesinos che non si sono mai allontanati dai loro villaggi. Lavorando come organizzatrice campesina, Alvarado ha condotto pericolose azioni di recupero delle terre nel tentativo di far rispettare le leggi nazionali sulla riforma agraria. In seguito a queste azioni, è stata molestata, imprigionata e torturata dall'esercito honduregno.

Abilmente tradotto e curato da Medea Benjamin, esperta di America Centrale, Don't Be Afraid, Gringo ci porta nel cuore della lotta campesina e del conflitto politico nell'Honduras di oggi.