Nomi di luogo nell'Ulster

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Place names in Ulster

Contenuto del libro:

L'attivista linguistico irlandese e direttore dell'ULTACH Trust Aodn Mac Pilin ha scritto nella sua raccolta di saggi Our Tangled Speech: "La lingua irlandese ha dato un nome al paesaggio e se si conosce la lingua, il paesaggio risponde". Indubbiamente la maggior parte dei nostri toponimi nell'Ulster deriva dal gaelico, ma in questo affascinante studio l'autore spiega anche la derivazione di comuni toponimi dell'Ulster da radici vichinghe, anglo-normanne, inglesi e scozzesi, collocandoli nel contesto della storia dell'Ulster, ad esempio dalla conquista elisabettiana o dalla piantagione dell'Ulster.

Oltre a illustrare le origini dei toponimi gaelici dagli antichi regni e popoli, dalle caratteristiche fisiche, dall'ambiente costruito, come le fortezze e i castelli, dalla religione e dalla chiesa irlandese, la guida si espande per spiegare le parole radice utilizzate nelle townlands, nelle città e nelle divisioni fondiarie irlandesi, e mostra come i nuovi coloni, in particolare i proprietari terrieri, abbiano avuto un impatto sui toponimi dell'Ulster. Una sezione spiega anche come queste molteplici influenze abbiano avuto un impatto sui nostri nomi di strade, con Belfast usata come esempio per dimostrare questo processo in atto storicamente.

L'indagine sui nostri toponimi è un'indagine piacevole e gratificante sul nostro passato. I siti preistorici, la prima società irlandese, i paesaggi passati e presenti sono tutti da scoprire. Questo libro fornisce una guida all'interpretazione dei nomi di luogo nell'Ulster, fornisce un quadro storico e spiega le origini di molti dei nostri nomi di luogo. I nomi di luogo nell'Ulster sono una porta d'accesso a un argomento estremamente interessante, che esplora la ricchezza del nostro patrimonio di nomi di luogo e il modo in cui questi rivelano molto del nostro paesaggio, della gente, della flora e della fauna e di molto altro. La guida è uno strumento di ricerca pratico che aiuterà i ricercatori, sia quelli alle prime armi sia quelli più esperti, soprattutto quelli interessati alla storia familiare e locale.

Come piccolo tributo al dottor Bardon, la Fondazione desidera produrre una nuova edizione di una delle sue opere meno conosciute, ma ancora molto apprezzate. Intorno al 1992 Jonathan rivolse la sua attenzione ai nomi dei luoghi e il risultato fu una guida breve ma incredibilmente accessibile, affascinante e di ampio respiro. Pubblicata originariamente con il titolo Investigating Place Names in Ulster e successivamente ristampata con il titolo Place Names in the North of Ireland, questa guida è una superba introduzione e una lettura essenziale per chiunque voglia fare un'incursione nelle origini dei toponimi dell'Ulster.