Noi apparteniamo

Recensioni dei lettori

Il libro è un romanzo in versi di media grandezza, scritto in modo eccellente, che esplora l'esperienza degli immigrati attraverso la lente di una madre filippina che racconta storie alle sue figlie. Intreccia le sue esperienze di vita reale con la mitologia filippina, creando un ricco arazzo di famiglia, amore e identità. Tuttavia, il libro ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la sua adattabilità ai bambini più piccoli e la chiarezza della sua narrazione.

Il libro è stato descritto come straordinario, elegantemente scritto e profondamente significativo. I recensori hanno apprezzato la sua prospettiva unica sull'esperienza degli immigrati filippini e l'incorporazione della mitologia. La narrazione è considerata magistrale e l'uso dei versi ne accresce la bellezza. I lettori sottolineano il suo potenziale di elevazione e di educazione dei giovani lettori nei confronti di narrazioni sottorappresentate.

Alcuni recensori hanno trovato la storia confusa, soprattutto a causa della fusione del racconto della madre immigrata con la mitologia filippina. Sono state sollevate perplessità sull'adeguatezza della storia per il pubblico più giovane, perché include temi di abuso e sofferenza che potrebbero non essere facilmente compresi dai bambini. Inoltre, è stato segnalato che il glossario dei termini tagalog è un po' complicato per i lettori.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

We Belong

Contenuto del libro:

Un romanzo-in-verso di straordinaria bellezza, questo importante esordio intreccia una drammatica storia di immigrati con la mitologia filippina per creare qualcosa di completamente nuovo. Stella e Luna sanno che la loro mamma, Elsie, è arrivata dalle Filippine quando era bambina, ma non sanno molto altro.

Così una sera le chiedono di raccontare loro la sua storia. Mentre si preparano per andare a letto, la mamma racconta due storie: quella della sua giovinezza di figlia di mezzo e rifugiata e quella della giovane vita di Mayari, la mitica figlia di un dio.

Entrambi sono racconti di sorellanza e maternità, e della difficile esperienza di cercare di inserirsi in una nuova cultura e di dover lottare per ottenere una casa e l'accettazione. Splendido e stratificato, questo è un ritratto della famiglia e della forza per tutti i tempi.