No. Aspetta. Posso spiegare.

Titolo originale:

No. Wait. I Can Explain.

Contenuto del libro:

Le poesie e la microfiction di No. Wait.

I Can Explain. sono prevalentemente surreali e giocose. Molte di esse sono accomunate dalle voci stravaganti di chi parla con difficoltà e che ha vissuto turbolenze sociali ed economiche e una conseguente instabilità psichica. Attraverso monologhi interiori e dialoghi inquietanti, gli oratori si prendono delle libertà con il linguaggio colloquiale standard, inventano similia insolite e utilizzano varianti non convenzionali dei modi di dire americani.

Offrono anche intuizioni sorprendenti e momenti di saggezza inaspettati. A dispetto e a causa delle peculiarità degli oratori, le poesie e la microfiction di No.

Wait. I Can Explain. cercano di offrire scorci acuti, anche se inquietanti, sulle dimensioni più oscure - e spesso cupamente umoristiche - della vita americana contemporanea.