Ninette di Sin Street

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'avvincente esplorazione della letteratura e della storia tunisina attraverso la narrazione di “Ninette della via del peccato”, completata da un'introduzione informativa e da lettere aggiuntive dell'autore.

⬤ Narrazione coinvolgente e di facile lettura
⬤ ricco sfondo culturale
⬤ introduzione informativa sulla storia tunisina e sulla vita dell'autore
⬤ lettere aggiuntive migliorano la comprensione
⬤ traduzione brillante
⬤ utili note a piè di pagina
⬤ consigliato per Kindle per un facile accesso alle note e al contesto.

Non sono stati segnalati potenziali inconvenienti del libro.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ninette of Sin Street

Contenuto del libro:

Pubblicato a Tunisi nel 1938, Ninette della via del peccato è una delle prime opere di narrativa tunisina in francese. L'autore di Ninette, Vitalis Danon, arrivò in Tunisia sotto l'egida dell'organizzazione franco-ebraica Alliance Isra lite Universelle e rapidamente adottò, e fu adottato, dalla comunità locale.

Ninette è una protagonista improbabile: Costretta dalla povertà a prostituirsi, sogna una vita migliore e un'istruzione per suo figlio. Fortunata e saggia, iscrive il figlio alla scuola locale e la storia si dipana mentre racconta la sua vita al preside della scuola. Il racconto di Ninette è allo stesso tempo una classica storia di arricchimento e una critica sottile e incisiva del colonialismo francese. Il fatto che la storia di Ninette sia ancora oggi sorprendente suggerisce quanto abbiamo da imparare dalla storia e dai segreti di Sin Street.

Questo volume offre la prima traduzione in inglese dell'opera più nota di Danon. Una selezione delle sue lettere e un'introduzione e note del curatore forniscono un contesto per questa pietra miliare delle lettere giudeo-tunisine.