Nihilismo e verità: Nietzsche in America Latina

Titolo originale:

Nihilismo y verdad: Nietzsche en Amrica Latina

Contenuto del libro:

Le relazioni tra Nietzsche e l'America Latina sono segnate dal disaccordo.

Questo non significa che Nietzsche non sia stato letto in America Latina; ma è diverso alludere a Nietzsche che assumere una prospettiva nietzschiana. Così, invece di usare Nietzsche per analizzare la sua morale, per spostare il punto di vista, in America Latina si moralizza Nietzsche mettendolo al servizio di quella morale, lasciandola indenne.

Il caso della filosofia latinoamericana è un sintomo di questo equivoco: in quanto pensiero dell'uno, non può avvalersi del pensiero nietzschiano, poiché è impossibile costruire un pensiero dell'origine e dell'unità a partire da un pensiero del molteplice, come quello di Nietzsche. Esplorare e sfruttare fino in fondo questo equivoco, senza cercare di porvi rimedio, ci permette di costruire la relazione tra Nietzsche e l'America Latina in termini nietzschiani, il che implicherebbe sbarazzarsi dell'idea stessa di America Latina come soggetto, per concentrarsi sulla dissezione delle sue forze e sulla potenza e miseria delle sue passioni.