Nicola Amore: Lo specchio della vita benedetta di Gesù Cristo: Un testo di lettura

Recensioni dei lettori

Il libro è un testo molto apprezzato da chi studia la letteratura devozionale inglese medievale, soprattutto per le sue condizioni e la sua accurata confezione. Tuttavia, non è tradotto, il che potrebbe rappresentare una sfida per i lettori che non hanno familiarità con il Medio Inglese.

Condizioni eccellenti, spedizione rapida, imballaggio superbo, prezioso per lo studio della letteratura inglese medievale, include un glossario.

Non è tradotto, il che potrebbe essere difficile per i lettori che non conoscono il Medio Inglese.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nicholas Love: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Reading Text

Contenuto del libro:

Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ di Nicholas Love è un'importante opera di teologia volgare inglese del tardo Medioevo, qui disponibile in un'edizione moderna del testo di lettura in brossura, completa di una breve Introduzione, di note esplicative e di un glossario, seguita da una più lunga edizione cartonata: la Full Critical Edition.

L'edizione critica non è una semplice revisione dell'edizione Garland del 1992 di Michael Sargent, ormai fuori catalogo, ma un'edizione nuova e completamente critica che utilizza il volume Garland solo come punto di partenza. Sebbene sia basata sullo stesso manoscritto e contenga gran parte dello stesso materiale introduttivo, questa edizione include i risultati di una collazione completa dei 71 manoscritti e delle prime stampe conosciute. Questa collazione dimostra che il testo esiste in due versioni autoriali distinte, di cui la prima, che incorporava una traduzione separata e indipendente della sezione della Passione, potrebbe non aver incluso in prima istanza il Trattato sul Sacramento. La seconda versione, su cui si basa l'edizione, è una revisione d'autore, intrapresa forse dopo che Amore aveva incontrato l'arcivescovo Arundel per l'approvazione del suo testo.

L'introduzione discute le prove del processo di composizione del testo e colloca Love's Mirror, in modo appropriato, al centro dell'attuale dibattito scientifico sullo sviluppo della teologia vernacolare nell'Inghilterra del tardo Medioevo e sulle conseguenze delle Costituzioni di Lambeth anti-lollardo di Arundel.