Neve alle 5 del pomeriggio: Traduzioni di un insignificante poeta giapponese

Recensioni dei lettori

Snow at 5 PM è una miscela unica di poesia e narrativa, che offre un commento immaginario su una raccolta di haiku attraverso la lente di un futuro studioso immaginario, Sam Fujimoto-Mayer. Il libro approfondisce i temi della storia, dell'identità, dell'amore e delle lotte politiche, arricchiti dall'umorismo e da un profondo impegno nei confronti delle questioni sociali. Presenta una serie di haiku su Central Park, integrati dai commenti di Sam che intrecciano aneddoti personali e critiche culturali più ampie.

I lettori apprezzano la scrittura meravigliosa, le sfide intellettuali e la narrazione accattivante del libro. Gli haiku sono descritti come bellissimi, e il commento è lodato per il suo umorismo, la profondità delle intuizioni su questioni culturali e storiche e l'intelligente critica letteraria. Il libro è considerato coinvolgente e stimolante, tanto da spingere i lettori a esplorare argomenti e riflessioni correlate.

Alcune recensioni segnalano che la complessità e la ricchezza di informazioni del libro possono risultare opprimenti, rendendo difficile una lettura veloce. Altre affermano che la struttura fantasiosa può confondere i lettori che cercano una narrazione lineare. L'alto livello di riferimenti letterari e culturali può inoltre risultare ostico per coloro che non hanno una buona conoscenza degli argomenti trattati.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Snow at 5 PM: Translations of an Insignificant Japanese Poet

Contenuto del libro:

Vincitore del Singapore Literature Prize for Fiction 2022

Letture consigliate 2020

Il salvataggio di un manoscritto letterario sfocia in una guerra di parole sull'interpretazione di 107 haiku sul Central Park di New York. Nella battaglia dei commenti, la posta in gioco è niente meno che il significato dell'America in un futuro immaginario ma altamente plausibile. Rivisitando Pale Fire di Vladimir Nabokov per un'epoca tecnologizzata, Snow at 5 PM scopre usi e abusi rivoluzionari per la letteratura e la storia.