nero / Forse

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 16 voti.

Titolo originale:

black / Maybe

Contenuto del libro:

Raccolta di poesie di Roberto Carlos Garcia.

Esplora i temi della negritudine e della cultura dominicana. "Sono americano, ma non parlo inglese perché vengo dall'Inghilterra e sono un latino che non parla spagnolo perché vengo dalla Spagna.

Parlo queste lingue grazie a una lunga storia di colonialismo, per essere più precisi, la parte perdente del colonialismo. L'assistente di volo che mi ha versato il whisky è spagnolo. Lo spagnolo è la sua lingua nazionale da secoli e la lingua della sua famiglia da generazioni.

Quando sente me, un bastardino con sangue africano, cinese e spagnolo (ma che propende più per l'africano), mi considera un impostore? Mi vede come se stessi ripetendo lo spagnolo? Ora, questa povera assistente di volo è un'aggiunta, ovviamente, ma avete capito il quadro. Cosa pensa la maggior parte degli spagnoli degli ispanofoni nelle colonie che hanno perso tanti anni fa? Gliene importa qualcosa? Perché dovrei? " - da "Trapped in History", EnglishKillsReview.com.