Nelle storie che tuoniamo

Titolo originale:

In Stories We Thunder

Contenuto del libro:

V. La raccolta completa di Ruiz, In Stories We Thunder, descrive il difficile e speranzoso lavoro di guarigione.

Qui, una madre bilingue scrive lettere di consigli alla propria hija, bilanciando il perdono e l'autoconservazione di fronte agli enormi ostacoli del loro mondo: violenza sessuale, razzismo e tossicodipendenza. I familiari della madre diventano corvi e galeotti, creature alate separate da loro. Qui vediamo la vicinanza tra tíos e abuelas e siamo coinvolti in questa esperienza.

In Stories We Thunder (Storie che tuoniamo) segue il percorso emotivo e difficile di una famiglia che scopre se stessa mentre costruisce una vita in un mondo pieno di durezza a cui non può sfuggire. Come spiega l'oratore alla hija, “un uccello può essere alato ma senza volo”.

Mentre la hija e la madre esplorano la libertà che i loro antenati non avevano, sono anche costrette a fare i conti con il pericolo che ne deriva. Ciononostante, Ruiz è implacabile nel loro ottimismo. Il tío trova la pace per sempre e la hija danza un nuovo sogno per la famiglia.

Questa raccolta è schietta e concreta nel ricordare il trauma, ma perseverante nella ricerca della gioia e della bontà umana. Il risultato è una raccolta che lascerà i lettori risvegliati dalle sfumature della vita di questa famiglia, ma non avviliti, perché in essa è contenuta la speranza.