Nell'occhio della mente / La Mirada de Quien Contempla: Paesaggi di Cuba / Paisajes de Cuba (Edizione bilingue inglese/spagnolo)

Titolo originale:

In the Mind's Eye / La Mirada de Quien Contempla: Landscapes of Cuba / Paisajes de Cuba (English/Spanish Bilingual Edition)

Contenuto del libro:

Questo volume bilingue inglese/spagnolo esplora i pittori di paesaggi cubani e statunitensi, in gran parte attivi dal 1850 al 1910, i cui ritratti di Cuba riflettono i cambiamenti politici, sociali e ideologici in entrambi i Paesi.

In the Mind's Eye racconta molte storie su Cuba che riflettono l'importanza dell'isola, sia come luogo da cui i cubani sono fuggiti, sia come destinazione verso cui gli americani si sono riversati. Mentre le dinamiche della Rivoluzione del 1959 fanno da cornice a molte conversazioni su Cuba, questo volume cerca una traiettoria storica più lunga concentrandosi sul XIX secolo, con interpretazioni visive e commenti di artisti del XXI secolo. Gli artisti americani William Glackens, Childe Hassam, Winslow Homer e Willard Metcalf sono presenti accanto ad artisti contemporanei come Juan Carlos Alom, Mara Magdalena Campos-Pons e Juana Valds. Due nuove interviste con gli artisti Juana Valds e Carlos Martiel, condotte da Donette Francis e Elvia Rosa Castro, sottolineano l'importanza dell'arte cubana contemporanea.

Un'esplorazione innovativa del paesaggio cubano nell'immaginario di artisti americani e cubani, In the Mind's Eye apre nuove strade di indagine sull'isola caraibica che ha giocato un ruolo fuori misura nella politica, nell'economia e nella cultura globali. Per secoli gli osservatori nordamericani ed europei hanno proiettato su Cuba un'immagine edenica di fantasia ed evasione. Fino a tempi recenti, le dure realtà storiche e contemporanee della servitù, delle lotte razziali e del degrado ambientale hanno raramente colorato la rappresentazione del Paese da parte degli artisti, presentando una prospettiva distorta su questa nazione.