Nel paese della punteggiatura

Recensioni dei lettori

Il libro è lodato per l'uso intelligente della punteggiatura sia nella narrazione che nelle illustrazioni, che piace sia agli appassionati di grammatica che agli amanti del design. Tuttavia, è stato anche criticato per i problemi di traduzione relativi ai giochi di parole.

⬤ Approccio creativo e innovativo alla punteggiatura
⬤ illustrazioni visivamente attraenti
⬤ design intelligente e interpretazione intelligente del testo
⬤ piacevole per gli appassionati di grammatica.

La traduzione potrebbe non cogliere adeguatamente i giochi di parole dell'originale tedesco, con conseguente perdita di significato.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In the Land of Punctuation

Contenuto del libro:

Pubblicata per la prima volta nel 1905, l'opera del poeta tedesco Christian Morgenstern è un capriccio linguistico cupamente comico. Illustrato con segni di punteggiatura, il testo è un gioco, ma le sfumature politiche sono inconfondibili e suggeriscono sistemi di controllo minacciosi. L'arte e il design di Rathna Ramanathan invocano icone, stili e generi ben noti dell'arte e dell'artigianato occidentale e russo dell'inizio del XX secolo, per argomentare in modo convincente la libertà di espressione.

Questa bella edizione serigrafata a mano ricrea la brillante arte concettuale del libro, con inchiostro, linee e carta che si combinano per aggiungere profondità e consistenza a ogni pagina.

Riconoscimenti:

Certificato di eccellenza, International Society of Typographic Designers (ISTD), 2014.

Design Observer Top 50 Books List, 2014.

“.