Nel calore delle ombre: Poesia sudafricana 1996-2013

Titolo originale:

In the Heat of Shadows: South African Poetry 1996-2013

Contenuto del libro:

La poesia sudafricana di oggi è carica di inquietudine, esplode di diversità.

È scomparsa l'intensa attenzione verso l'interno necessaria per affrontare una situazione di oppressione sistematica, lo sforzo di concentrazione su un'unica situazione. Mentre la politica e l'identità continuano a essere temi centrali, la poesia dalla fine degli anni Novanta rivela un'indagine più ricca sugli antenati e sulla storia, oltre a una maggiore sperimentazione con il linguaggio e la traduzione; e una preoccupazione costante per le pietre di paragone dell'amore, della perdita, della memoria e degli atti di testimonianza.

In the Heat of Shadows: South African Poetry 1996-2013 presenta opere di 33 poeti e include alcune traduzioni da afrikaans, isiXhosa, isiZulu, Sesotho e Xitsonga. Questa raccolta fa seguito all'antologia di Denis Hirson del 1997 The Lava of this Land: South African Poetry 1960-1996.