Nei loro dintorni: Localizzazione delle letterature ebraiche moderne nell'Europa orientale

Titolo originale:

In Their Surroundings: Localizing Modern Jewish Literatures in Eastern Europe

Contenuto del libro:

Dalla seconda metà dell'Ottocento fino alla Seconda guerra mondiale, l'Europa orientale, in particolare i territori che costituivano la Pale of Settlement dell'Impero zarista, è stata testimone di una fioritura culturale ebraica che è andata di pari passo con una multiforme produttività letteraria in lingua ebraica e yiddish.

Accompagnati e talvolta direttamente influenzati dalle drammatiche rotture politiche dell'epoca, molti autori sperimentarono varie poetiche moderniste nel contesto di un ambiente culturalmente e letterariamente strettamente intrecciato. Questo catalogo, splendidamente illustrato, presenta per la prima volta alcune delle figure chiave dell'epoca, includendo in ogni caso un ritratto dell'autore e una lettura ravvicinata di testi selezionati, tra cui Yosef Hayim Brenner, Leah Goldberg, Moyshe Kulbak e Deborah Vogel.

Di particolare interesse è l'intreccio produttivo di culture e letterature, il contatto e il trasferimento culturale e il significato dello spazio e del luogo per lo sviluppo delle moderne letterature ebraiche.