ndale, Prieta! Una lettera d'amore alla mia famiglia

Recensioni dei lettori

¡Ándale, Prieta! è un accorato libro di memorie di Yasmín Ramírez che esplora i profondi legami della famiglia, dell'amore e dell'eredità culturale, concentrandosi in particolare sul rapporto con la nonna Ita. Il libro è stato apprezzato per la sua risonanza emotiva, le immagini vivide e la capacità dell'autrice di evocare nostalgia e riflessione nei lettori. Sebbene molti abbiano trovato la scrittura potente e relazionabile, alcuni hanno notato che la struttura della narrazione potrebbe essere a volte disorganizzata.

⬤ La narrazione emotiva e coinvolgente
⬤ una scrittura bella e vivida
⬤ una forte rappresentazione delle dinamiche familiari e del background culturale
⬤ include ricette che esaltano il tema della famiglia
⬤ una rappresentazione coinvolgente e sentita dei rapporti, soprattutto con la nonna
⬤ evoca nostalgia e riflessione per i lettori con legami familiari simili.

Alcuni lettori hanno trovato la narrazione un po' disorganizzata; alcuni hanno notato che la struttura, in particolare per quanto riguarda i flashback, a volte può sembrare un po' troppo complessa.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

ndale, Prieta!: A Love Letter to My Family

Contenuto del libro:

Un libro di memorie di una donna messicano-americana, splendidamente aperto, che è anche una lettera d'amore alla dura nonna che l'ha cresciuta.

Prieta è un termine affettuoso. Quando dico alle persone che non parlano spagnolo che cosa significa prieta - la scura o la scura - i loro occhi si aprono e sfugge un piccolo sussulto. Vedo l'offesa che provano per me cosparsa sui loro volti come le lentiggini che non avrò mai.

Come faccio a dire loro che quando ho sentito Ita dire Prieta, ho sentito la carezza delle sue mani forti sulla mia testa mentre mi intrecciava i capelli?

Dopo la scomparsa della nonna, Yasm n scrive della storia della sua famiglia come modo per conservare i ricordi. Yasm n non si adatta, non è "g erita" come sua sorella né ha una famiglia convenzionale, e i suoi progetti non vanno mai come previsto. La sua pelle è più scura e mostra le sue origini messicane, così la nonna la chiama Prieta. Sebbene possa essere un insulto, quando viene dalla bocca della sua Ita lia, Prieta significa amore, un amore che aiuta Yasm n ad accettare se stessa e la sua storia, che è inestricabilmente legata alla forte nonna che l'ha aiutata a crescere mentre la madre di Yasm n lavorava come funzionario della Dogana e della Protezione delle Frontiere. Yasm n ammira le cicatrici che mostrano chi era Ita: cicatrici da cancro al seno, cicatrici per aver interrotto delle liti, persino cicatrici che ha dipinto sui mariti che pensavano di essere più forti di lei. L'esplorazione di Ita porta Prieta in un viaggio nel proprio passato, pieno di alti e bassi. I bar che sentiva come casa, l'adolescenza ribelle, i sogni e le carriere che l'hanno portata alla scrittura. Ambientato a El Paso, Yasm n condivide la sua esperienza al confine e il modo in cui questa l'ha formata come persona. La città di confine offre una diversità di culture e un senso di casa che non può trovare altrove.

Ndale, Prieta mostra il legame tra una nonna e una nipote ed esplora il dolore per la sua perdita. L'esperienza di Yasm n è qualcosa con cui i lettori alla ricerca di un libro multiculturale possono confrontarsi. I lettori adulti e giovani possono identificarsi con il suo viaggio alla ricerca della propria identità e con la fatica di crescere tra due culture come messicana americana, con una storia che porta conforto attraverso le parole amorevoli di una nonna e personaggi che sembrano la propria famiglia. Questa autobiografia presenta una storia di vita al confine, il primo amore e il legame tra donne attraverso le generazioni.

Yasm n Ram rez ha ricevuto nel 2020 il premio Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship e nel 2018 il Dickinson House Fellow. Le sue opere di narrativa e saggistica creativa sono apparse, tra le altre, su Cream City Review e Huizacheam. È professore associato di inglese e scrittura creativa presso l'El Paso Community College. È attiva nella comunità letteraria e fa parte del consiglio di amministrazione di BorderSenses, un'associazione letteraria senza scopo di lucro. Il suo libro di memorie, ndale, Prieta, uscirà nella primavera del 2021 per Cinco Puntos Press. Per ulteriori informazioni su Yasm n visitare il suo sito web yasminramirez.com.