Natività persiane I: Masha'allah e Abu 'Ali

Recensioni dei lettori

Il libro “Astrologia persiana: The Persian Nativities vol 1” di B. Dykes approfondisce le tecniche e i testi astrologici persiani antichi, concentrandosi in particolare su un manoscritto che si dice sia legato ad Aristotele, anche se in realtà non è stato scritto da lui. Sebbene il libro sia ricco di spunti preziosi per gli appassionati di astrologia, viene criticato per la sua difficile leggibilità e per le traduzioni troppo letterali.

⬤ Contiene rari materiali storici sull'astrologia persiana.
⬤ Offre approfondimenti su tecniche e concetti astrologici.
⬤ Consigliato agli appassionati di astrologia e agli studiosi interessati alle tecniche tradizionali.
⬤ Fornisce un glossario dei termini per una migliore comprensione.

⬤ Il testo è difficile da leggere, soprattutto per i principianti.
⬤ La traduzione può essere eccessivamente letterale, con conseguenti incongruenze terminologiche.
⬤ Mancano introduzioni e commenti chiari per ogni sezione, il che a volte crea confusione.
⬤ Può intimidire chi non è esperto di astrologia.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali

Contenuto del libro:

Il dottor Benjamin Dykes produce nuove traduzioni essenziali di testi di astrologia tradizionale per gli studenti moderni.

Persian Nativities I contiene la prima traduzione inglese dell'opera natale di Masha'allah, The Book of Aristotle, e una nuova traduzione dell'influente On the Judgments of Nativities del suo allievo Abu 'Ali al-Khayyat.