Nascere in una seconda lingua

Recensioni dei lettori

Il libro “Born in a Second Language” è una toccante raccolta di poesie che esplora l'intersezione tra lingua e identità, evidenziando i temi dell'appartenenza e del multiculturalismo.

Le poesie sono scritte magnificamente e trasmettono con forza temi profondi legati all'identità, all'appartenenza e all'importanza della lingua. I lettori trovano il libro commovente e personalmente relazionabile, il che lo rende una lettura utile che consigliano ad altri.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi significativi. Un recensore ha espresso la propria frustrazione per la gerarchia dell'inglese, ma non ha indicato che ciò abbia compromesso il piacere del libro.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Born in a Second Language

Contenuto del libro:

Il vincitore del Button Poetry Prize 2019 Born in a Second Language indaga su come la traduzione plasmi e alteri sia la lingua che l'identità mentre i parlanti viaggiano nello spazio e nel tempo.

In questo libro, le lingue sono un mezzo per evocare un'esistenza, per esprimersi pienamente e per definire chi si diventa. La casa esiste in uno spettro: Botswana, Zambia, Ghana, il proprio corpo, la musica, la madre, la lingua madre, ecc.

Il libro di Akosua Zimba Afiriyie-Hwedie è un'esplorazione dell'identità africana e femminile, che si muove tra le identità, le lingue e le case, e di come questi spazi intermedi si sfiorino l'un l'altro e siano essi stessi una casa.