Narrazioni popolari ebraico-marocchine da Israele

Titolo originale:

Jewish Moroccan Folk Narratives from Israel

Contenuto del libro:

Le narrazioni popolari ebraiche marocchine si concentrano su due elementi centrali: la ricerca testuale per esaminare le qualità estetiche della narrazione, la loro suddivisione in generi, le varie versioni e i loro paralleli, e l'acculturazione in Israele, nonché la ricerca contestuale per esaminare l'arte performativa del narratore e il ruolo della narrazione come processo comunicativo nella società narrante.

La raccolta comprende ventuno narrazioni di dodici narratori, a ciascuna delle quali è stato applicato un resoconto della vita dei narratori e un commento. A differenza della maggior parte delle antologie di fiabe ebraiche, i testi di questo libro sono stati registrati nel contesto naturale della narrazione e nella lingua d'origine (il giudeo-arabo), soddisfacendo gli standard più rigorosi dell'attuale studio del folklore.