Narrativa irachena contemporanea: Un'antologia

Recensioni dei lettori

Il libro è un'antologia di narrativa breve irachena contemporanea che ha ricevuto recensioni contrastanti da parte dei lettori. Molti ne lodano la bellezza, la rappresentazione della cultura irachena e la qualità della traduzione, mentre alcuni trovano la selezione dei racconti mediocre o poco coinvolgente.

⬤ È difficile trovare buone antologie di letteratura non occidentale, per cui questa è un'opera rara.
⬤ La raccolta cattura la lingua e la cultura araba con precisione e bellezza.
⬤ Le storie risuonano di temi universali e si rivolgono a un vasto pubblico.
⬤ Presenta una buona scrittura e offre una varietà di collaboratori.
⬤ Include le biografie degli autori, migliorando l'esperienza di lettura.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che non tutte le storie fossero interessanti o coinvolgenti.
⬤ Chi ha familiarità con la poesia irachena ha trovato i racconti meno d'impatto.
⬤ Alcuni lettori hanno notato una sensazione di delusione per la qualità complessiva della selezione.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology

Contenuto del libro:

Prima antologia del genere in Occidente, Contemporary Iraqi Fiction raccoglie le opere di sedici scrittori iracheni, tutte tradotte dall'arabo all'inglese. Shakir Mustafa, che ha voluto gettare una luce brillante sulla ricca diversità dell'esperienza irachena, ha incluso le selezioni di donne irachene, di ebrei iracheni che ora vivono in Israele, di cristiani e musulmani che vivono sia in Iraq che all'estero.

Sebbene ogni voce sia distinta, esse sono unite nello scrivere di una patria che ha sofferto sotto la repressione, la censura, la guerra e l'occupazione. Molte delle selezioni rispecchiano queste tristi realtà, costringendo gli scrittori ad aprire nuovi terreni narrativi e a sperimentare con le forme tradizionali. I ritratti surrealisti di Muhammad Khodayyir della sua città natale, Bassora, in un estratto di Basriyyatha, e il realismo magico di "Calendari" di Mayselun Hadi offrono entrambi potenti espressioni dell'assurdità della vita quotidiana.

I temi spaziano dall'infanzia e dalla famiglia alla guerra, all'oppressione politica e alle relazioni interreligiose. Mustafa fornisce le biografie degli scrittori e un'introduzione illuminante, che racconta l'evoluzione della letteratura irachena.