Narrare il martirio: Riscrivere le vergini martiri tardo-antiche a Bisanzio

Titolo originale:

Narrating Martyrdom: Rewriting Late-Antique Virgin Martyrs in Byzantium

Contenuto del libro:

Questo libro concepisce la riscrittura dell'agiografia bizantina tra l'VIII e il XIV secolo come un'abile iniziativa di comunicazione e libertà creativa e come una forma di autorialità.

Tre uomini - Makarios (fine del XIII-XIV secolo), un monaco. Costantino Akropolites (†1324 ca.), uno statista e un paroliere di formazione anonima (†9 ca.) - hanno scelto di riscrivere il martirio di una santa vergine che ha sofferto ed è morta secoli prima.

I loro adattamenti riguardavano rispettivamente Santa Ia di Persia (l'odierno Iran), Santa Horaiozele di Costantinopoli e Santa Tatiana di Roma. Ia è descritta come vittima delle persecuzioni dello Shahanshah persiano Shapur II (309-79 d.C.), Horaiozele sarebbe stato un discepolo di Sant'Andrea, ucciso anacronisticamente sotto l'imperatore Decio (249-51 d.C.), mentre Tatiana sarebbe stata una diaconessa, martirizzata durante il regno dell'imperatore Alessandro Severo (222-35 d.C.). Makarios, Akropolites e l'Anonimo hanno consapevolmente adattato le loro composizioni per influenzare un pubblico e favorire i loro interessi individuali.

Le implicazioni che derivano da questi studi sono di vasta portata: questa monografia considera l'agenzia dell'agiografo, l'uso strumentale della persona dell'autore e il suo impatto sul pubblico, e l'agiografia come un discorso stratificato. Il libro fornisce anche le prime traduzioni e commenti dei martiri di queste vergini martiri.