Napoleone in Egitto

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva unica sull'invasione napoleonica dell'Egitto dal punto di vista di uno storico egiziano, Al-Jabarti. Include la sua cronaca insieme ai resoconti del segretario di Napoleone, offrendo preziose intuizioni sulle dinamiche culturali e politiche dell'epoca. Sebbene il libro sia stato lodato per la sua importanza e rilevanza, alcuni recensori lo trovano difficile da leggere a causa della complessità dei nomi e dei dettagli.

⬤ Offre una prospettiva unica e preziosa da parte di uno storico arabo durante l'invasione napoleonica dell'Egitto.
⬤ La duplice testimonianza di Al-Jabarti e di Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne fornisce una visione completa degli eventi.
⬤ Rilevante per la comprensione delle relazioni storiche tra Oriente e Occidente e della storia moderna del Medio Oriente.
⬤ Facile da leggere per i non specialisti.
⬤ Traduzione di buona qualità.

⬤ Alcuni lettori trovano il resoconto di Al-Jabarti difficile da leggere a causa dei molti nomi arabi e di un elenco di eventi che può diventare noioso.
⬤ La narrazione è vista come priva di coerenza e più simile a un diario che a una storia strutturata.
⬤ Il racconto può essere difficile da capire, il che può scoraggiare i lettori occasionali.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Napoleon in Egypt

Contenuto del libro:

La conquista dell'Egitto da parte di Napoleone nel 1798 fu il primo contatto tra una potenza occidentale con mire imperiali e un antico regime di una società africana. La cronaca dello sceicco Al-Jabarti è una combinazione unica di narrazione e riflessione storica, unita a osservazioni quotidiane sull'atmosfera del Cairo e sull'umore della popolazione locale.

Il libro è una visione araba di un punto di svolta nella storia moderna. Questa edizione ampliata celebra il 250° anniversario della nascita di Al-Jabarti. La visione francese di questi eventi è descritta dal segretario di Napoleone.

Edward W. Said, della Columbia University, fornisce una critica pungente della preoccupazione francese per l'Egitto e dell'"orientalismo" culturale che ne è derivato.

Un capitolo aggiuntivo del curatore Shmuel Moreh esamina l'interpretazione araba degli scritti di Al-Jabarti. Illustrato.