Nan Domi: Il viaggio di un iniziato nel vodou haitiano

Recensioni dei lettori

Il libro di Mimerose Beaubrun offre una prospettiva unica e personale sul vodou haitiano, in particolare attraverso la lente del viaggio di un iniziato. I recensori hanno apprezzato l'approccio etnografico, la narrazione in prima persona e l'inclusione di termini kreyol, che lo elevano al di sopra di altre opere sull'argomento. Sebbene molti lettori abbiano trovato il libro illuminante e affermativo per le loro radici culturali, alcuni lo hanno criticato perché a volte astratto o poco chiaro riguardo agli elementi chiave del Vodou. Nel complesso, il libro è consigliato come una risorsa preziosa per comprendere la spiritualità e il significato culturale del Vodou haitiano.

Una visione unica e di prima mano del vodou haitiano, un eccellente resoconto etnografico, l'inclusione della lingua kreyol, un glossario dei termini, un'esplorazione appassionata e approfondita dell'argomento, un linguaggio chiaro e un'affermazione per chi ha origini haitiane.

Alcune informazioni possono sembrare astratte o mal spiegate, si percepisce una mancanza di attenzione agli aspetti chiave del Vodou, come il Lwa, e potenziali problemi di traduzione che influiscono sulla chiarezza.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Contenuto del libro:

Questo nuovo e prezioso libro si addentra nell'esperienza "interiore" del voodoo, in contrapposizione alla consueta attenzione esterna al rituale e alla cosmologia. Raccontando la storia della sua iniziazione e della sua minuziosa educazione al vudù, Beaubrun ci porta nelle dimensioni mistiche di questa antica religione. -- The Guardian UK

Come tutte le grandi religioni, il Vodou ha una pratica esterna, pubblica, fatta di rituali e cerimonie, e anche una dimensione interna, mistica. Prima di Nan D mi, le opere sul Vodou si sono concentrate sulle spettacolari manifestazioni esteriori dell'osservanza del Vodou: tamburi e canti ipnotici, danze frenetiche, attacchi di possessione spiritica. Ma praticamente tutti i resoconti sul Vodou sono resoconti esterni, il che significa che si fermano alla soglia.

Mimerose Beaubrun, con una formazione da antropologa, si è proposta di scrivere un'altra opera di questo tipo, ma nel frattempo ha incontrato la donna che sarebbe diventata la sua maestra definitiva e la sua guida ai misteri interni della religione: Tante Tansia, la cui conoscenza, saggezza e potere spirituale governano il testo di Nan D mi.

Il libro Nan D mi è l'unico resoconto della pratica privata, mistica e interiore del Vodou che sia stato finora offerto al pubblico. Il suo contenuto sta al Vodou cerimoniale come lo Zen al buddismo convenzionale, il sufismo all'Islam convenzionale, la pratica dei santi del deserto al cristianesimo convenzionale. Mimerose Beaubrun è stata una studentessa di Vodou per metà della sua vita, ma è anche un'esperta, e in quest'opera di valore unico si spoglia di ogni apparato accademico per parlare dal cuore più puro del Vodou.

Questa edizione inglese include un'affascinante introduzione di Madison Smartt Bell, che colloca la religione e le memorie di Beaubrun nel contesto storico.

Elogio di Nan D mi:

Il libro di Mimerose Beaubrun Nan D mi: An Initiate's Journey into Haitian Vodou - la prima parte del titolo si riferisce a uno stato spirituale - è una gradita aggiunta al canone degli studi sul vodou, un racconto dall'interno profondamente sentito di una fede dalla complessità spesso scoraggiante". --The Miami Herald

Nan D mi è un affascinante sguardo all'interno della religione Vodou haitiana. Mimerose Beaubrun fornisce un prezioso contributo portandoci nel mondo del Nan D mi, uno stato di sogno e una tappa del viaggio dell'iniziato verso la maestria... In questo modo il lettore viene introdotto in un mondo che è molto più di una tradizione religiosa. Il Vodou haitiano è anche un modo di parlare di Haiti, come spiega Beaubrun, "la sua lingua, la sua cultura, persino il suo modo di camminare, di preparare il cibo, di vestirsi, di fare l'amore, di comunicare con mondi sconosciuti". Il libro incanta il lettore che persiste nel viaggio sotto la guida di Beaubrun e dei suoi insegnanti. L'eccellente introduzione di Madison Smartt Bell colloca la religione e le memorie di Beaubrun nel contesto storico. --Julia Alvarez.

Il vodou è una delle più preziose - e incomprese - creazioni culturali del Nuovo Mondo. Il notevole lavoro di Mimerose Beaubrun apre per la prima volta il mondo interno del Vodou e ciò che emerge è un impegno singolare con un sistema di credenze che non può non impressionare qualsiasi lettore con la sua raffinatezza e complessità. Gradualmente, l'autrice racconta i modi in cui ha conosciuto la saggezza senza tempo del Vodou. Una lettura assolutamente essenziale per chiunque sia interessato ad Haiti o, più in generale, alla religione e alla società. --Martin Munro, autore e curatore di Haiti Rising: Haitian History, Culture and the Earthquake of 2010.