Namoy Misagmera Purig =: Storie scritte da nostra gente

Recensioni dei lettori

Il libro presenta notevoli problemi tipografici che ne compromettono la leggibilità, rendendolo praticamente inutilizzabile per alcuni lettori. Tuttavia, è considerato una risorsa importante per chi è interessato alla linguistica vietnamita, in particolare per gli studenti e gli appassionati della lingua.

⬤ Importante per la comprensione della grammatica vietnamita, soprattutto per gli studenti
⬤ utile per i vietnamiti
⬤ consigliato per uno scaffale di riferimento insieme ad altre risorse chiave della lingua vietnamita.

Gravi errori tipografici, tra cui lettere mancanti e parti di parole cancellate, rendono il libro quasi illeggibile e inutilizzabile per molti lettori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Namoy Misagmera Purig =: Historias Escritas Por Nuestra Gente

Contenuto del libro:

Karen Daley conduce il lettore in quello che è forse il primo studio discorsivo sui classificatori vietnamiti. Dopo aver presentato una sintesi dei classificatori e delle loro funzioni nelle lingue del mondo, l'autrice mette in discussione la validità di considerare i classificatori vietnamiti come semplicemente rispondenti al modello prototipico dei classificatori numerici a livello di frase.

In vietnamita molte delle funzioni attribuite ai classificatori implicano relazioni discorsive, nonostante l'ipotesi prevalente che il loro uso sia associato alle relazioni sintattiche delle frasi. Un modello coerente di utilizzo dei classificatori diventa evidente quando questi vengono osservati nell'ambiente sintattico più ampio del discorso.

Daley utilizza misure discorsive di frequenza complessiva, distanza referenziale e persistenza referenziale e le confronta con quattro criteri ricavati da uno studio sui classificatori in lingua Hmong bianca. I risultati del presente studio indicano che la funzione di base dei classificatori nel discorso vietnamita è quella referenziale, ovvero quella di marcare la salienza.